Syria’s president has received a Republican member of Congress in the first visit to the country by American legislators since the ouster of former leader Bashar Assad