A film expert has weighed in on whether the casting controversy surrounding Sam Mendes’ Beatles biopics will affect their success at the box office