Black Hawk aircraft was said to be at least 100ft higher than permitted and was half a mile off its agreed flight path when the collision happened over the Potomac