The White House’s temporary pause on trillions in federal spending could set up a court fight over executive authority and Congress’s control of the purse.