Harris’s allies and advisers said she is likely to start an independent political group to maintain her email list and continue fundraising for Democrats.