The (once-a-week) ‘Daily Show’ host feels a deep sense of urgency: “If I don’t yell this out now, I think I might have a heart attack.”