Former president suggests some men are put off by the idea of a female leader as he warns against support for Trump