Senator Elizabeth Warren has said the Genius Act fails to prevent President Donald Trump’s “corruption” in its current form but has not ruled out Democratic support for an amended bill.