Never one to hide their songwriting influences, one Beatles song saw Paul McCartney borrow elements from pop’s past to craft their most wry pastiche yet.