Five Democrats joined Republicans to advance stablecoin bill. Crypto is striking a bipartisan chord. Insiders say legislation should be speedy.