Watch David Krumholtz, Michael Shannon, Kevin Corrigan and Jon Wurster debut their new indie-rap band live in New York