Ohio’s Republican secretary of state and attorney general sought to reassure voters before the November election that the state’s elections were being vigorously protected against the possibility of immigrants voting illegally.