Republicans made the most of a split between liberal elites and Democratic working-class voters, who simply weren’t on the same page.