A new documentary, ‘Beatles ’64’, revisits the breathless, exhausting first days of the Fab Four’s American invasion, rescuing a nation in mourning over the assassination of JFK. Teenagers scream, conservatives riot and the band’s lives were about to change forever. Stevie Chick meets the film’s producers